1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,999 Birgə istehsal: Toho - nippon TV - Yomiuri TV - Tokio filmi shinsha 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 4 00:00:13,096 --> 00:00:19,513 üçüncü lupin Babil qızılının əfsanəsi 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,762 icraçı prodüser: Yutaka fujioka 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,517 tetsuo katayama İstehsalçılar: Jushichi sano 7 00:00:28,779 --> 00:00:32,299 meymunun yaratdığı komikslər əsasında yumruq 8 00:00:32,533 --> 00:00:36,776 yoshio urasawa ssenarisi: 9 00:00:37,037 --> 00:00:37,401 Yuuzoh aoki animasiya rejissorları: Tatsuo yanagino 10 00:00:37,412 --> 00:00:41,280 yuuzoh aoki animasiya rejissorları: Tatsuo yanagino hidetoshi owashi neon no Pirs ga hajiketa yağışlı gecə yağışlı gecəni neon sırğalarla parçaladı. 11 00:00:41,291 --> 00:00:41,529 Neon no Pierce ga hajiketa yağışlı gecə neon sırğalarla yağışlı bir gecə. 12 00:00:41,542 --> 00:00:45,063 Musiqi: Yuji ohno mövzusu: Yuji ohno tərəfindən bəstələnmiş yasushi akimotoya məxsus "Manhetten zarafatı" ifa edilmişdir by naoko kawai neon no Pierce ga hajiketa yağışlı gecə yağışlı gecə neon sırğalarla parçalanır. 13 00:00:45,087 --> 00:00:45,166 Musiqi: Yuji ohno mövzusu: Yasushi tərəfindən "Manhetten zarafat" sözləri akimoto yuji ohno tərəfindən bəstələnmiş, naoko kawai tərəfindən ifa edilmişdir 14 00:00:45,170 --> 00:00:45,784 _ ae peer Ari at osta et s Reese sss bəli görür. 15 00:00:45,796 --> 00:00:46,034 Onyx şəhərin mərkəzinə baxır şəhərin mərkəzi oniks kimi parlayır. 16 00:00:46,046 --> 00:00:50,540 Onyx şəhərin mərkəzində üslubda görünür oniks kimi parlayır. Çay küçəsində Rosser 17 00:00:50,551 --> 00:00:50,789 Onyx şəhərin mərkəzinə baxır şəhərin mərkəzi oniks kimi parlayır. 18 00:00:50,801 --> 00:00:51,256 Planlar: Junichi lioka hiroyuki onoda istehsal menecerləri: Tadahito matsumoto takahisa yokomizo oniks mitai ni kayayaku şəhərin mərkəzində oniks kimi parlayır. 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,796 Cn - ea tae a ee görür ere ss bir tetdir ert en setlist teeters I oa epee cs = ee en 20 00:00:52,803 --> 00:00:52,962 layouts: Junichi lioka hiroyuki onoda istehsalı menecerlər: Tadahito matsumoto takahisa yokomizo 21 00:00:52,970 --> 00:00:55,052 planlar: Junichi lioka hiroyuki onoda istehsal menecerləri: Tadahito matsumoto takahisa birdən şəhəri tərk edəcəyini söylədin. 22 00:00:55,055 --> 00:00:59,094 Totsuzen ni kono machi o deru to itta Birdən şəhəri tərk edəcəyini söylədin. 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,267 Denwa no koe ni shikata Nai wa dedim telefonda sənin səsinə belə 24 00:01:02,271 --> 00:01:03,852 denwa no koe ni shikata nai wa səsləri ilə baş rolda dedim ki, o zaman telefondakı səsinə 25 00:01:03,855 --> 00:01:04,264 juwaki wo'nun səsləri ilə baş rolda oita yoru və gecə üçün telefonu qapatdı. 26 00:01:04,273 --> 00:01:04,511 Juwaki wo oita yoru və gecə üçün telefonu bağladı. 27 00:01:04,523 --> 00:01:07,515 Üçüncü Lupin: Yasuo Yamada fujiko mina: Eiko masuyama juwaki wo oita yoru və gecə üçün telefonu qapatdı. 28 00:01:07,526 --> 00:01:08,185 Üçüncü Lupin: Yasuo Yamada fujiko mina: Eiko masuyama 29 00:01:08,193 --> 00:01:08,773 üçüncü lupin: Yasuo Yamada fujiko mina: Eiko masuyama ai wa itudemo sunao ja nakute sevgi həmişə dürüst deyil, 30 00:01:08,777 --> 00:01:09,015 ai wa itudemo sunao ja nakute sevgi həmişə dürüst olmur 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,985 daisuke jigen: Kiyoshi kobayashi goemon ishikawa: Makio inoue inspektor zenigata: Goroh naya ai wa itsudemo sunao ja nakute sevgi həmişə dürüst deyil, 32 00:01:11,989 --> 00:01:13,274 daisuke jigen: Kiyoshi kobayashi goemon ishikawa: Makio inoue inspektor zenigata: Goroh naya sukoshi sameta futari no kyori aramızdakı məsafəni oynayır, 33 00:01:13,282 --> 00:01:13,520 sukoshi sameta futari no kyori aramızdakı məsafəni oynadaraq, 34 00:01:13,532 --> 00:01:15,568 rosetta: Toki shiozawa marciano: Maki karusel sukoşi sameta futari no kyori aramızdakı məsafəni oynayır, 35 00:01:15,576 --> 00:01:17,783 rosetta: Toki shiozawa marciano: Maki karusel enjiteru bir az məyus olur. 36 00:01:17,786 --> 00:01:18,024 Enjiteru Bir az məyus olmaq. 37 00:01:18,036 --> 00:01:18,070 Enjiteru bir az məyus olur. Marciano: Maki carrousel enjiteru bir az məyus olur. 38 00:01:18,078 --> 00:01:20,114 Kowalski: Çikao Ohtsuka Willy: Obon çənə: Kobon 39 00:01:20,122 --> 00:01:22,283 Kowalski: Chikao ohtsuka Willy: Obon chin: Kobon Manhetten zarafat, Manhetten zarafat 40 00:01:22,291 --> 00:01:22,529 Manhetten zarafat, Manhetten zarafat 41 00:01:22,541 --> 00:01:27,021 karamel: Fumi hirano jinjao: Keiko han zakskaya: Rihoko yoshida saranda: Keiko toda lasagna: Saeko shimazu Manhattan zarafat, Manhetten zarafat 42 00:01:27,045 --> 00:01:27,955 kenichi ogata teiji ohmiya hiroshi fujishiro noboru taguchi takuroo kitagawa susumu otaki 43 00:01:27,963 --> 00:01:31,547 kenichi ogata teiji ohmiya hiroşi fujishiro noboru taguchi takuroo kitagawa susumu otaki Manhetten zarafat Manhetten zarafat 44 00:01:31,550 --> 00:01:31,879 Manhetten zarafat Manhetten zarafat 45 00:01:31,883 --> 00:01:35,046 sasaekirenai ürək Ürəyimin dağılmasına mane ola bilmirəm. 46 00:01:35,721 --> 00:01:38,463 Saishuu uçuşu məni gözlədi, 47 00:01:38,473 --> 00:01:39,337 = ee es bax ee gör ee 48 00:01:39,349 --> 00:01:40,680 xüsusi qonaq ulduz: Naoko kawai 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,538 son uçuşa qədər tutqun. 50 00:01:43,562 --> 00:01:44,221 Manhetten zarafat Manhetten zarafat 51 00:01:44,229 --> 00:01:47,471 seijun suzuki shigetsugu tərəfindən idarə olunur yoshida Manhetten zarafat Manhetten zarafat 52 00:01:47,482 --> 00:01:48,722 seijun suzuki shigetsugu yoshida sasaekirenai tərəfindən idarə olunur ürək ürəyimin dağılmasına mane ola bilmirəm. 53 00:01:48,734 --> 00:01:51,094 Sasaekirenai ürək Ürəyimin dağılmasına mane ola bilmirəm. 54 00:01:51,320 --> 00:01:54,812 Hava limanı tarixə çevrildi hava limanına tək 55 00:01:56,408 --> 00:02:00,526 tələsik izoid. 56 00:02:15,761 --> 00:02:17,251 Bu nə cəhənnəmdir...? 57 00:02:17,554 --> 00:02:21,217 Nə -! vay! 58 00:02:21,475 --> 00:02:23,215 Bağışlayın... 59 00:02:27,230 --> 00:02:35,230 Babilə neçə mil var? Üç bal mil və on... 60 00:02:39,034 --> 00:02:47,034 Mən ora şam işığında gedə bilərəmmi? Bəli... və yenidən. 61 00:02:57,010 --> 00:02:59,296 Oooh, vay! 62 00:03:09,356 --> 00:03:12,769 Vay, hamı çox gözəldir! Əla! 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,270 C... kəsin! 64 00:03:15,278 --> 00:03:16,484 Söndürün! 65 00:03:27,124 --> 00:03:29,206 C... sakit ol, çənə. 66 00:03:29,459 --> 00:03:31,040 0... 0k, Willy. 67 00:03:42,347 --> 00:03:44,588 Cənablar, nələrdir sevimli canavarlar? 68 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 Mən canavarlara nifrət edirəm. 69 00:03:48,353 --> 00:03:52,471 Amma geyinmək adətdir bu klubda canavar maskaları. 70 00:03:52,816 --> 00:03:56,183 Bəs bunlar? Məncə, onlar sənə yaraşar, özümə. 71 00:03:56,194 --> 00:03:58,355 sən nə cəhənnəmsən danışırsan, axmaq? 72 00:03:58,363 --> 00:04:00,228 Artıq maska ​​taxırıq! 73 00:04:00,532 --> 00:04:02,944 Oh? Bu canavarlar nə adlanır? 74 00:04:03,452 --> 00:04:08,742 Jigen və Goemon... biri canavardır 0,3 saniyəlik sürətli heç-heçə ilə. 75 00:04:09,708 --> 00:04:11,573 Lupin haradadır? Bizə deyin! 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,087 Hey, bilmirəm. 77 00:04:18,884 --> 00:04:20,420 Onu partlatma, eşidirsən? 78 00:04:20,510 --> 00:04:21,966 Lupin öldürürəm. 79 00:04:43,575 --> 00:04:45,907 Oh, əgər patron deyilsə! 80 00:04:47,078 --> 00:04:49,319 Məni xatırlayırsan? 81 00:04:49,790 --> 00:04:54,875 Hey, qoca ledi Rozetta deyilsə! Səni xatırlayıram, səni xatırlayıram. 82 00:04:54,878 --> 00:04:56,994 Hələ də həyata yapışıram, görürəm. 83 00:04:57,005 --> 00:05:01,123 Sənin üçün narahat olacam dəfn mərasimləri, buna görə də iç! 84 00:05:02,511 --> 00:05:06,971 Oh, mən çox xoşbəxtəm! Təşəkkür edirəm, rəis! 85 00:05:30,997 --> 00:05:33,204 Bu əladır! 86 00:05:35,168 --> 00:05:39,377 Yaxşı, bu interpol əclafı, zenigata, məni hər yerdə təqib edir. 87 00:05:40,924 --> 00:05:43,540 Amma görürsən ki, o, başıboşdur, blok başlı nincompoop... 88 00:05:43,552 --> 00:05:46,885 Və hətta belə böyük bir bungler onun bağırsaq bakteriyaları bükülmüşdür! 89 00:05:48,515 --> 00:05:53,350 Bağışlayın! Cənab Lupin, bizdə var Tokiodan xüsusi çatdırılma! 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,639 Ah! Bura, bura! 91 00:05:55,647 --> 00:05:57,638 L... bu lupindir! 92 00:06:03,488 --> 00:06:07,447 Bəlkə fujikodan sevgi hədiyyəsidir... 93 00:06:09,995 --> 00:06:12,281 heh heh! Bağışlayın, lupin! 94 00:06:13,331 --> 00:06:16,051 Bu, gözlənilmədən, zenigata, o, bükülmüş bağırsaq bakteriyasından! 95 00:06:16,126 --> 00:06:18,492 Çılpaq, qapalı nincompoop zenigata! 96 00:06:18,628 --> 00:06:20,118 Yaxşı? Siz heyransınız? 97 00:06:20,297 --> 00:06:23,209 Oh, bunu eşitdin? Sorree! 98 00:06:23,216 --> 00:06:26,458 Elə olur ki, qulaqlarım var idi dünən bərbərxanada təmizlənib. 99 00:06:26,469 --> 00:06:28,334 Mən bilmirdim! Mən bilmirdim! 100 00:06:28,597 --> 00:06:30,303 Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! 101 00:06:30,599 --> 00:06:32,135 Daha çox! Daha çox! Daha çox! 102 00:06:32,142 --> 00:06:33,142 Lənət olsun! 103 00:06:37,397 --> 00:06:40,560 Hey, ne edirsen? Söndürün! 104 00:06:40,567 --> 00:06:42,182 Onu söndür, yoxsa həbsdəsən! 105 00:06:45,030 --> 00:06:48,067 Pops, o sinclər sizə çox yaraşır. 106 00:06:48,283 --> 00:06:49,886 Məni etmək üçün kifayətdir səni öpmək istəyirəm. 107 00:06:49,910 --> 00:06:51,992 Oh! Onda niyə məni öpmürsən? 108 00:06:54,164 --> 00:06:58,373 And içirəm, mən elə-belə dolana bilmərəm burada səninlə. Yaxşı, əlvida! 109 00:06:58,793 --> 00:07:01,626 Tutun! Qaçmaq qorxaqlıqdır! 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,088 Hə?! 111 00:07:08,929 --> 00:07:10,669 Tut, Lupin! 112 00:07:23,443 --> 00:07:24,603 Lənət olsun! 113 00:07:39,292 --> 00:07:43,581 Biz məhkumuq! Qaç! Qaç! 114 00:07:44,798 --> 00:07:48,837 Hmm? Bir daha, dəyərsiz kəsdin - 115 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 demə. 116 00:08:00,605 --> 00:08:01,720 Peek-a-boo! 117 00:08:58,163 --> 00:09:02,702 İndi kimin üzərində olacaq qələbə ilahəsi təbəssüm? 118 00:09:03,084 --> 00:09:05,541 Böyük oğru lupin, yoxsa interpolun müfəttişi? 119 00:09:05,587 --> 00:09:07,999 -nin başlanğıcıdır Broadway qran-pri yarışı! 120 00:09:08,006 --> 00:09:11,669 Mərc əmsalı 100:1-dir. Bunu 1000:1 edin! 121 00:09:50,632 --> 00:09:52,748 Səni əclaf! 122 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 Bağışlayın! 123 00:10:18,993 --> 00:10:20,949 sağ ol, sağ ol, oh, təşəkkür edirəm! 124 00:10:26,417 --> 00:10:28,783 sağ ol, sağ ol, oh, təşəkkür edirəm! 125 00:11:12,589 --> 00:11:14,625 O uzun qollu meymun niyə hələ də yaşayır? 126 00:11:15,425 --> 00:11:18,167 Uzun olmalidi öldükdən bəri, Kowalski? 127 00:11:20,722 --> 00:11:25,386 Yəqin ki, çaxnaşma olub. Narahat olma, kiçik. 128 00:11:25,393 --> 00:11:27,759 Onun qayğısına qaldığını görəcəyəm səhərə qədər. 129 00:11:27,896 --> 00:11:28,896 Necə? 130 00:11:29,272 --> 00:11:33,356 Mən üzmək istərdiniz və ya onu Hudson çayında batırmaq? 131 00:11:35,195 --> 00:11:40,531 Onu üzür... Düşünürəm ki, onunla bir tost içəcəyəm qız yoldaşım çaya baxanda. 132 00:11:40,783 --> 00:11:43,741 Yaxşı, günorta onu üzə çıxaracağam. 133 00:12:04,557 --> 00:12:06,357 "Mən lüpinə mərc edirəm. Əgər o uduzduq, biz bitdik!” 134 00:12:06,935 --> 00:12:07,549 "Mən lüpinə mərc edirəm. Əgər o uduzduq, biz bitdik!” 135 00:12:07,560 --> 00:12:09,221 "Lüpinə mərc edirəm. Əgər o, uduzsa, işimiz bitəcək!" Mən heç vaxt belə bir uzunluq görməmişdim! 136 00:12:09,229 --> 00:12:11,891 "Lüpinə mərc edirəm. Əgər o, uduzsa, işimiz bitəcək!" - təbii! Lüpinin çantasında var! - Heç kim zenigata mərc etməz! 137 00:12:11,898 --> 00:12:13,479 - Təbii ki! Lüpinin çantasında var! - Heç kim zenigata mərc etməz! 138 00:12:13,483 --> 00:12:14,483 Düzdü! 139 00:12:15,568 --> 00:12:19,686 Lupin, orada dayan... zəhmət olmasa! 140 00:12:19,948 --> 00:12:23,657 Hey, fujicakes! Mən orada olacağam! 141 00:12:46,474 --> 00:12:48,214 Öləcək, öləcək! Öləcək! 142 00:12:53,982 --> 00:12:55,313 Oh, bilirəm! 143 00:13:02,240 --> 00:13:03,525 Nə? Nə...? 144 00:13:39,485 --> 00:13:40,895 Baxın...! 145 00:13:41,904 --> 00:13:44,361 hey! Lupin, saxla! Tutun! 146 00:14:27,617 --> 00:14:29,653 Lənət olsun sənə, Lupin! səni alacam! 147 00:14:29,660 --> 00:14:32,402 Növbəti dəfə görüşdük, mütləq, mütləq...! 148 00:14:35,083 --> 00:14:37,699 Oh, heç bir şey deyildi, heç bir şey deyildi! 149 00:14:52,350 --> 00:14:57,140 səni eşidirəm. Qəbulun yarısı marcianoya gedir, elə deyilmi? 150 00:14:57,146 --> 00:15:00,354 Sam, qoy bunu pul hesabını idarə et. 151 00:15:13,871 --> 00:15:17,204 Vay! Bu qədər aldım - hə?! 152 00:15:18,418 --> 00:15:21,660 "Deməli, sora, sora, sora, veksellərin rəqsi..." 153 00:15:21,671 --> 00:15:22,660 "Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la..." 154 00:15:22,672 --> 00:15:23,672 niyə sən! 155 00:15:29,303 --> 00:15:31,089 Onu səndən almasına icazə verdin?! 156 00:15:33,558 --> 00:15:34,798 Bunu görürsən, Mayk? 157 00:15:35,643 --> 00:15:38,601 Bu, adi milçək suları deyil. Qulaq as, Willy. 158 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 Hə, bəli! 159 00:15:40,064 --> 00:15:43,181 Bu, hər hansı bir kişiyə aiddir Nyu York mafiyasının üzvü: 160 00:15:43,443 --> 00:15:47,356 Bunu ilk dəfə görəndə, o, utancaq qırmızıya çevriləcək ... 161 00:15:47,780 --> 00:15:50,772 İkinci dəfə bunu görəndə, o, dəhşətli bir ağa çevriləcək ... 162 00:15:50,783 --> 00:15:53,616 Üçüncü dəfə bunu görəndə, o bənövşəyi rəngə çevriləcək...! 163 00:15:56,122 --> 00:15:58,784 Və bu onun sonu olacaq. Bu, belə bir cihazdır. 164 00:15:59,041 --> 00:16:01,248 Düzdü, a ölüm dalğası! 165 00:16:04,755 --> 00:16:06,666 Əgər başa düşsən, sonra dönün! 166 00:16:07,967 --> 00:16:10,959 Ok! Gözlərinizi yumun! Dişlərinizi sıxın! 167 00:16:11,345 --> 00:16:14,382 niyə sən- axmaq! İdiot! İdiot! İdiot! 168 00:16:52,929 --> 00:16:54,920 Ro... ro... ro...! 169 00:16:59,810 --> 00:17:02,392 Ro... ro... rozettanın... hə?! 170 00:17:06,234 --> 00:17:08,316 Bu... kabusdur! 171 00:17:12,073 --> 00:17:14,985 Xeyr, hələ də insan ayaqlarım var aid olduqları yerdir. Bax. 172 00:17:15,535 --> 00:17:16,535 Hə? 173 00:17:17,036 --> 00:17:20,028 Özümə kömək etmişəm. 174 00:17:24,502 --> 00:17:29,917 Yaxşı, rozetta, o burbondan ala bilərsiniz. İndi döyün, döyün, döyün! 175 00:17:29,924 --> 00:17:35,885 Yox edə bilməz. Mən qəti inanıram bu günün borclarını bu gün ödəyir. 176 00:17:48,067 --> 00:17:52,606 Hə? Hey, yaşlı xanım, nə düşünürsən? 177 00:17:59,245 --> 00:18:01,702 Siz nə düşünürsünüz mənim rəqsim, lupin? 178 00:18:01,706 --> 00:18:06,541 Baxmayacam, amma çoxdandır Mən bütün dünyada rəqs etdim! 179 00:18:10,214 --> 00:18:12,921 Bu yaxşıdır! Dayan, Rosetta! 180 00:18:14,218 --> 00:18:17,551 Siz mənə çoxlu pul ödəmisiniz. 181 00:18:17,555 --> 00:18:19,011 Sən nə barbarsan. 182 00:18:19,015 --> 00:18:22,758 Bu, mənim rəqs etməyimlə əlaqəli deyil Mən sənə pul qaytarmağı düşündüm. 183 00:18:23,144 --> 00:18:24,144 Nə? 184 00:18:24,353 --> 00:18:27,060 İndi, Lupin, məni apar! 185 00:18:46,417 --> 00:18:48,373 Sən necə də şirinsən, lupin! 186 00:18:48,502 --> 00:18:50,117 Nə... səndən kim soruşdu?! 187 00:18:50,171 --> 00:18:52,036 Mən sizə gözəl bir şey deyəcəyəm. 188 00:18:52,256 --> 00:18:54,292 Bu... hər şey qaydasındadır! 189 00:18:57,637 --> 00:19:00,424 Bir zamanlar, eramızdan əvvəl V əsrdə 190 00:19:00,514 --> 00:19:05,554 Babil, o zamana qədərki paytaxtı inkişaf edən mesopotamiya sivilizasiyası 191 00:19:05,978 --> 00:19:09,891 tərəfindən məhv edildiyi bildirilir irəliləyən böyük fars ordusu. 192 00:19:09,899 --> 00:19:13,812 Bununla belə, ədalətli olduğu da deyilir Babil məhv edilməzdən əvvəl, 193 00:19:13,819 --> 00:19:18,734 bir tanrı peyda oldu, hamısını topladı qızılları Babildə gizlətdilər. 194 00:19:19,533 --> 00:19:21,569 Oh? Yəni? Bəs? 195 00:19:26,082 --> 00:19:32,078 Həmin tanrı xəzinəyə “sərvət” deyirdi Babilin" və bu şamdanda - 196 00:19:50,231 --> 00:19:51,346 Hə? O, hələ də oradadır! 197 00:19:52,983 --> 00:19:56,771 Beləliklə, ətrafa gəldin, ha, ey Nyu York mafiya tarakanları! 198 00:19:56,946 --> 00:19:59,403 Rosetta! Məni yerə qoy! Məni yerə qoy! = yox! Xeyr! Xeyr! Xeyr! 199 00:19:59,448 --> 00:20:00,608 Mən onu edəcəyəm, çənə. 200 00:20:00,825 --> 00:20:02,907 Xeyr. Mən lupin öldürürəm. 201 00:20:03,411 --> 00:20:05,117 Yaxşı, köçürün, qoca xanım! 202 00:20:05,287 --> 00:20:07,369 Lupin, biz birlikdə öləcəyik! 203 00:20:07,373 --> 00:20:08,863 Heç cür! Heç cür! 204 00:20:33,482 --> 00:20:36,394 Qurğuşun güllələri mənə keçmir. 205 00:20:36,402 --> 00:20:42,739 Mən qızıl topları, yəni güllələri qəbul edirəm qızıldan və ya almaz güllələrdən, bəlkə də. 206 00:20:42,742 --> 00:20:44,198 İndi onları yapışdırın. 207 00:20:49,540 --> 00:20:50,700 Bitdi? 208 00:20:50,833 --> 00:20:55,418 Yox, hələ yox. Onları buraxmaq olmaz, indi edə bilərəm? Doğrudur, yaşlı xanım? 209 00:20:55,421 --> 00:21:03,421 Babilə neçə mil var? Üç bal mil və on. 210 00:21:04,513 --> 00:21:12,513 Mən ora şam işığında gedə bilərəmmi? Bəli və yenidən qayıt. 211 00:21:13,981 --> 00:21:21,981 Dabanlarınız çevik və yüngüldürsə, ora şam işığında gələ bilərsiniz. 212 00:21:24,283 --> 00:21:29,949 O yaşlı qadın sürətlə hərəkət edəndə o... tamam, tək bir xətt təşkil etməlidir! 213 00:21:30,080 --> 00:21:33,493 Hea-ho! Hea-ho! Hea-ho! Hea-ho! 214 00:21:33,501 --> 00:21:35,207 Axmaq lupin! Axmaq lupin! 215 00:21:35,211 --> 00:21:38,703 “Biz məğlubiyyətə dözə bilmərik! Çiçək üçün bir sikkə!" 216 00:21:39,965 --> 00:21:41,250 Bu nə cəhənnəmdir? 217 00:21:41,258 --> 00:21:43,670 Geridə qalan bir suvenir yaşlı ledi Rosetta tərəfindən. 218 00:21:45,888 --> 00:21:48,595 Bu pis bir maddə ola bilər. 219 00:21:55,022 --> 00:22:02,064 Deyəsən o yaşlı qadın bilir ki, mən buna çalışıram marciano və Babil sirri ilə yaxınlaşın. 220 00:22:02,363 --> 00:22:03,944 O kimdir? 221 00:22:04,573 --> 00:22:05,653 Hmmm... 222 00:22:06,951 --> 00:22:08,612 "Lüks dilənçi"! 223 00:22:29,765 --> 00:22:31,926 Nə çəkirsən, Marciano? 224 00:22:39,733 --> 00:22:43,146 Uzun qollu meymunu çəkməyi düşündüm, amma mən başqa şeyə keçdim. 225 00:22:43,487 --> 00:22:45,569 İnanılmaz bir yuxu gördüm dünən gecə, görürsən. 226 00:22:45,573 --> 00:22:48,280 Oh, indi heykəldir qızıl aslan? 227 00:22:49,451 --> 00:22:51,567 Digər gün idi qızıl tabut, elə deyilmi? 228 00:22:51,912 --> 00:22:54,574 Çox xəyal qurursan, elə deyilmi? 229 00:22:56,250 --> 00:22:59,287 Amma görəsən Babilin sərvəti həqiqətən oradadır. 230 00:22:59,295 --> 00:23:02,628 elədir. Siz yox dediyime inan? 231 00:23:02,965 --> 00:23:07,379 Həmişə sadəcə danışmaqdır. Gec-tez Mənə bir hərəkət göstərməyinizi istərdim. 232 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 Bu necədir nişan üzüyü, fujiko? 233 00:23:38,083 --> 00:23:40,074 Məni səhv başa düşmə, Marsiano. 234 00:23:40,794 --> 00:23:44,878 Düşündüm ki, sənə sevgimi verəcəyəm dedim Babil qızılını tapdıqdan sonra. 235 00:23:51,889 --> 00:23:54,005 Babil qızılını tapacağam indi istənilən vaxt. 236 00:23:54,725 --> 00:23:57,717 Təşkilatım bir edir hər şeydən sonra axtarış səyləri. 237 00:23:59,021 --> 00:24:01,262 Mən bunu sadəcə şıltaqlıqla etmirəm. 238 00:24:01,690 --> 00:24:05,558 Bu bir müəssisə tanışlığıdır atamın dövrünə qayıdıram. 239 00:24:05,986 --> 00:24:09,444 Mən bunu eşitməkdən yoruldum. Düşünürəm ki, tezliklə Tokioya qayıdacağam. 240 00:24:09,448 --> 00:24:10,448 Fujiko... 241 00:24:26,465 --> 00:24:29,423 Çıx çıx. Mən sizə bir hərəkət göstərəcəyəm. 242 00:24:30,177 --> 00:24:32,759 tamam. Ancaq bir saniyə gözləyin. 243 00:25:04,420 --> 00:25:05,751 Açıq küncüt. 244 00:25:10,634 --> 00:25:15,503 Atam nəzarəti verdi ərazisi şanslı Luciano üçün, 245 00:25:16,098 --> 00:25:19,090 amma ona görə yox ailə biznesindən bezdi. 246 00:25:19,601 --> 00:25:23,344 Bunun səbəbi axtarış idi Babil qızılı onu ovsunladı. 247 00:25:23,605 --> 00:25:27,939 Hər şey Clay tabletləri olanda başladı metro tikintisində tapılıb... 248 00:25:27,943 --> 00:25:29,063 Madison Square Garden altında. 249 00:26:02,478 --> 00:26:08,314 Babil yazısı olan gil lövhələr nə idi? mixi yazılar Nyu Yorkun altında dərin basdırılır? 250 00:26:08,859 --> 00:26:13,819 Bu günə qədər həll olunmayan bir problem olaraq qalır sirr, amma o andan... 251 00:26:14,073 --> 00:26:17,565 Atam əllərini tamamilə yudu mütəşəkkil cinayətkarlıq biznesinin... 252 00:26:18,410 --> 00:26:21,777 Və özünü içəri atdı Babil xarabalıqlarının qazılması. 253 00:26:34,134 --> 00:26:36,341 Təəssüf ki, eyni zamanda... 254 00:26:36,553 --> 00:26:40,887 Hitler böyük bir arxeoloji göndərdi istintaq bölməsi İraqa. 255 00:26:44,978 --> 00:26:48,266 Hitler axtarırdı atamla eyni şey. 256 00:26:49,650 --> 00:26:52,892 Qızıl! Qızıl əşya, əmri ilə yaradıldığı deyilir... 257 00:26:53,278 --> 00:26:56,691 Padşah Navuxodonosor, qızıldan Babilin hər yerindən toplanmışdı. 258 00:26:56,782 --> 00:26:57,817 Obyekt?! 259 00:26:58,283 --> 00:27:02,868 Bunun hansı formada olduğunu bilmirəm, lakin qızıl olduğuna şübhə yoxdur. 260 00:27:03,247 --> 00:27:07,160 Atamın ki, Gil lövhələri tapılanlar belə yazılmışdır. 261 00:27:07,709 --> 00:27:10,496 Və belə qərara gəldim atamın işinə davam et... 262 00:27:10,671 --> 00:27:15,005 Təşkilatdan ayrılaraq gənc patron Kovalskinin əlləri. 263 00:27:24,059 --> 00:27:25,390 Oh, gözəldir! 264 00:27:29,314 --> 00:27:30,645 Susam bağlayın. 265 00:27:56,550 --> 00:28:01,089 Əla, Fujiko. Heç əsirgəmədin zibilin qalan hissəsinə bir nəzər salaq. 266 00:28:01,763 --> 00:28:05,506 Beləliklə, bunlar məşhurdur Manhetten yazıları? 267 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 Bəli, düzdür. 268 00:28:07,477 --> 00:28:11,937 Ümumilikdə 50 Clay tabletinin olduğu deyilir Manhettendə tapılıb... 269 00:28:12,232 --> 00:28:14,143 Onlardan 40-ı buradadır. 270 00:28:14,276 --> 00:28:15,276 Nə?! 271 00:28:15,736 --> 00:28:20,025 Hey, bu qəribədir. mixi yazılar deyil içəri oyulmalı idi? 272 00:28:20,490 --> 00:28:22,151 Bunlar xaricə uzanır. 273 00:28:24,494 --> 00:28:27,327 Görəsən, bacarıblarmı? tərs simvol olsun? 274 00:28:28,498 --> 00:28:29,908 Onları oxuya bilərsinizmi? 275 00:28:29,917 --> 00:28:31,032 Çətin deyil. 276 00:28:37,216 --> 00:28:38,922 Hamısı tərs simvollardır. 277 00:28:38,926 --> 00:28:41,884 Mən bunu bilirdim... lyupinin dediyi kimi. 278 00:28:42,137 --> 00:28:43,137 Nə? 279 00:28:43,680 --> 00:28:46,638 Lupin toplandı bunlara bənzər bir neçə tablet. 280 00:28:48,101 --> 00:28:50,183 Baxmayaraq ki, bu qədər deyil. 281 00:28:50,812 --> 00:28:55,021 Bu ola bilməz. Deməli bunu deyirsən o da eyni şeyin ardıncadır? 282 00:28:55,400 --> 00:28:56,856 Oh, bilmirdin? 283 00:28:57,110 --> 00:29:02,070 O, Babil qızıllarını hərtərəfli araşdırdı üstəlik atanız və onlar haqqında hər şeyi bilir. 284 00:29:02,074 --> 00:29:03,689 Və sən də, əlbəttə. 285 00:29:04,117 --> 00:29:09,032 Mən onu öldürəcəm! Mən onu öldürəcəm! O uzun qollu meymun! O xırda oğru! 286 00:29:10,040 --> 00:29:11,655 "Xırda oğru?" Belə danışmaq olmaz. 287 00:29:11,875 --> 00:29:14,036 Görəsən nə lupin eşitsəydi deyərdi. 288 00:29:21,426 --> 00:29:22,586 Gizli kamera, hə?! 289 00:29:25,097 --> 00:29:26,337 Şəkilləri gizli saxlamısınız?! 290 00:29:39,611 --> 00:29:45,231 Eek! Azğın! Necə də iyrənc! Mənə nə edəcəksən?! 291 00:29:51,790 --> 00:29:55,533 L... lupin. Bu yerdən qaça bilməzsən. 292 00:29:55,794 --> 00:29:57,500 narahat olma. Sadəcə yat. 293 00:29:59,047 --> 00:30:02,210 Məndə sənin səsin var burada qeydə alınıb. 294 00:30:02,884 --> 00:30:04,215 "Açıq küncüt." 295 00:30:10,684 --> 00:30:14,723 Babil xəzinəsini götürəcəyəm. Gecə-gecə. 296 00:30:20,360 --> 00:30:21,600 Bu yeni iş? 297 00:30:21,611 --> 00:30:22,691 Mən hər şeyimi verəcəm! 298 00:30:22,779 --> 00:30:24,841 Müasir haqqında nə düşünürsünüz qadın universitet tələbələri? 299 00:30:24,865 --> 00:30:27,106 Onlar sadəcə çox şirindirlər! 300 00:30:27,326 --> 00:30:28,441 Hansı yeməkləri sevmirsiniz? 301 00:30:28,452 --> 00:30:31,694 Ahtapot... oh, bəli, düşünürəm eskargot üçün Parisə gedir. 302 00:30:32,164 --> 00:30:33,904 Necə müfəttiş zenigata üçün bir söz? 303 00:30:37,794 --> 00:30:43,255 Komissar, xahiş edirəm mənə bir komanda təyin edin yalnız lüpini həbs etmək məqsədi ilə! 304 00:30:44,176 --> 00:30:45,256 Hansı yeməkləri sevmirsiniz? 305 00:30:45,260 --> 00:30:48,502 Ahtapot... oh, bəli, düşünürəm eskargot üçün Parisə gedir. 306 00:30:49,014 --> 00:30:50,614 Necə müfəttiş zenigata üçün bir söz? 307 00:30:52,351 --> 00:30:53,761 Neener-neener! 308 00:30:56,438 --> 00:30:57,393 Niyə, sən, Lupin! 309 00:30:57,397 --> 00:30:58,307 Neener-neener! 310 00:30:58,315 --> 00:31:00,915 - Neener-neener! Neener-neener! - Məni ələ salmağa necə cürət edirsən! 311 00:31:01,610 --> 00:31:04,773 - Neener-neener! Neener-neener! - Niyə sən! niyə sən! 312 00:31:05,030 --> 00:31:05,894 Zeniqata! 313 00:31:05,906 --> 00:31:06,486 Bəli, cənab? 314 00:31:06,740 --> 00:31:09,698 Bu gündən etibarən silirəm siz lupin detalından. 315 00:31:09,993 --> 00:31:12,700 Xeyr! Komissar, siz bunu edə bilməzsiniz! 316 00:31:12,829 --> 00:31:14,535 Yeni sifarişləriniz... 317 00:31:14,539 --> 00:31:15,779 Yox, yox, yox! 318 00:31:15,791 --> 00:31:19,454 Komissar! Mən, zenigata, işləyirəm yalnız lupin qutusunda, başqa heç nə yoxdur! 319 00:31:19,461 --> 00:31:22,919 "Yox, yox, yox!" Şikayət etsəniz bu barədə, siz xəstəxanadan olacaq! 320 00:31:24,674 --> 00:31:28,087 Yoldan keçən xanımlar və cənablar, narahatlığı bağışlayın. 321 00:31:28,095 --> 00:31:31,633 Bu, icpo reklam şarıdır. 322 00:31:31,640 --> 00:31:35,098 Şimalda Alyaskadan cənubda Yeni Qvineyaya... 323 00:31:35,102 --> 00:31:41,098 50 polis qadını təmsil edir bütün dünya xalqlarının polis qüvvələri... 324 00:31:41,358 --> 00:31:46,944 Miss icpo beynəlxalq yarışmasında yarışacaq polis qadınların gözəllik yarışması. Bunu qaçırmayın! 325 00:31:53,495 --> 00:31:59,286 Giriş nömrəsi. 9: ABŞ-dan, miss karamel! 326 00:32:10,512 --> 00:32:12,252 Mən səni sevirəm! 327 00:32:15,267 --> 00:32:19,351 Giriş nömrəsi. 11: Çindən, miss chinjao! 328 00:32:19,479 --> 00:32:23,438 Nihao. Nihao. Nihao. Nihao. 329 00:32:25,318 --> 00:32:26,057 Çinjao. 330 00:32:26,069 --> 00:32:31,234 Giriş nömrəsi. 35: SSRİ-dən, , miss zakskayal! 331 00:32:31,241 --> 00:32:35,985 Haraşo! Haraşo! Haraşo! Haraşo! 332 00:32:35,996 --> 00:32:37,406 Haraşo, indi çırpın... 333 00:32:39,249 --> 00:32:44,243 Giriş nömrəsi. 41: Keniyadan, miss Saranda! 334 00:32:44,254 --> 00:32:49,749 Ha, ha, ha, Keniya, ha, Keniya, ha, ha, Keniya, ha! 335 00:33:07,903 --> 00:33:10,485 İndi isə qalib. 336 00:33:13,992 --> 00:33:20,113 Giriş nömrəsi. 26: İtaliyadan, miss lazanya! 337 00:33:30,717 --> 00:33:32,958 O çirkin donuz necə seçilib?! 338 00:33:33,136 --> 00:33:35,468 Mühakimə prosesi son dərəcə balıqlıdır! 339 00:33:35,889 --> 00:33:37,220 Şübhələr qalır! 340 00:33:37,724 --> 00:33:39,760 Müsabiqəni yenidən keçirin! 341 00:33:40,185 --> 00:33:42,096 Yaxşı? Buyurun, bizə cavab verin! 342 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 Adam! Nə vəziyyət! 343 00:33:45,148 --> 00:33:50,233 Niyə dünyada ilk icpo belə bir vaxt itkisi qoyun?! 344 00:33:50,487 --> 00:33:51,818 ha! Lənət olsun! 345 00:33:51,821 --> 00:33:53,686 Zeniqata! 346 00:33:54,658 --> 00:33:56,523 Komissar, nə olub? 347 00:33:56,826 --> 00:33:59,863 L... mən... səni yenidən təyin edirəm lupin detalına qədər! 348 00:33:59,955 --> 00:34:02,662 Nə? L... bu doğrudur, ser? 349 00:34:02,832 --> 00:34:07,041 komissar, Mən... Lupini həbs etmək üçün yaşayıram...! 350 00:34:07,629 --> 00:34:11,121 Zeniqata, əlavə olaraq, İstəyirəm bəzi şeyləri götürəsən. 351 00:34:12,050 --> 00:34:16,384 Bu gündən mən bunları təyin edirəm sizə tabedir. Və lazanya da. 352 00:34:17,514 --> 00:34:22,349 Sadəcə gözlə, Lupin! Bu dəfə səni cəld atacağam! 353 00:34:32,195 --> 00:34:33,810 İndi, nə var hamı gözləyirdi. 354 00:34:33,822 --> 00:34:36,939 -nin tərcüməsi Manhetten yazıları... 355 00:34:41,871 --> 00:34:47,161 "Bir tanrı... əmr etdi, ölkənin bütün qızıllarını toplayın...” 356 00:34:47,377 --> 00:34:54,044 “İnşa edilib... yeridir Babilin cənubunda... cupid." 357 00:34:56,970 --> 00:34:59,586 Hər şeyi olan bir yer Ölkənin qızılları məni heyrətləndirdi. 358 00:34:59,598 --> 00:35:02,806 Yəqin ki, kütləvi olacaq on minlərlə ton, hə? 359 00:35:03,435 --> 00:35:04,675 Bağışla, lupin. 360 00:35:04,686 --> 00:35:08,599 İnanmamağı məqsəd qoyuram içində tanrıların olduğu hekayələr. 361 00:35:08,857 --> 00:35:11,724 Mən də belə şeylərə inanmıram. 362 00:35:12,027 --> 00:35:16,566 Bir "tanrı" ilə bağlı bu şeylər mütləq sadəcə bir şeydir padşah öz fəaliyyətini maskalamaq üçün uydurdu. 363 00:35:16,906 --> 00:35:19,272 İnansam belə Babil xəzinəsi... 364 00:35:19,284 --> 00:35:21,044 haranı qəbul etmirəm yazılar tapıldı. 365 00:35:21,328 --> 00:35:22,943 Niyə indi Amerikadadırlar? 366 00:35:23,496 --> 00:35:26,454 Onların nə işi var Nyu York torpağında olmaq? 367 00:35:26,708 --> 00:35:29,450 Uyğun olmayan da budur bütün bu hekayəni qeyd edin ... 368 00:35:29,461 --> 00:35:32,453 Gizli xəzinə sandığı, razı olmazsan? 369 00:35:33,923 --> 00:35:34,923 Məni say. 370 00:35:35,300 --> 00:35:39,543 Hey, gözlə, goemon! Mən bu qutunu mütləq açacağam, görəcəksiniz! 371 00:35:42,432 --> 00:35:44,263 Hey, jigen! 372 00:35:44,267 --> 00:35:48,852 Bu, İskəndərin böyük bir xəzinəsidir böyük antik dövrdə axtarıldığı deyilir! 373 00:35:48,855 --> 00:35:52,939 Bu yaxınlarda Napoleon və Hitler! 374 00:35:52,942 --> 00:35:57,561 Dünyanı fəth etmək planını quran adamlar bu xəzinə ilə maraqlandılar. 375 00:35:57,781 --> 00:36:00,739 Və məndən sadəcə olaraq istəyirsən onu o alçaq qanqsterlərə verin?! 376 00:36:03,370 --> 00:36:05,076 Sakitləş, lupin. 377 00:36:05,372 --> 00:36:07,363 Çıldırırsan, sən deyilsən, jigen?! 378 00:36:10,460 --> 00:36:13,668 Heç kim dedi ki, mən yoxam. Konyakımız bitdi. 379 00:36:25,266 --> 00:36:27,723 konyak? gedə bilərsən Mən maraqlandığım hər şey üçün yak! 380 00:36:31,272 --> 00:36:33,763 Hansı şəraitdə gil lövhələr tapıldı... 381 00:36:44,119 --> 00:36:45,119 Nə...? 382 00:36:54,963 --> 00:36:57,124 Lupin, mən səni sevirəm. 383 00:37:01,219 --> 00:37:03,881 E... bağışlayın, amma nə "sevgi" deyərkən nəzərdə tutursunuz? 384 00:37:03,888 --> 00:37:07,380 Öpüşür? Əgər belədirsə, məni bağışla! 385 00:37:07,684 --> 00:37:12,223 Oh, Alex məni öpdü Bir gündə 100 dəfə. 386 00:37:12,689 --> 00:37:15,226 Hə? "Alex" kimdir? 387 00:37:15,358 --> 00:37:22,070 İskəndər! Leo da mənə aşiq idi. O, həmişə təzələnirdi. 388 00:37:22,073 --> 00:37:27,113 Buna görə də kifayət qədər yuxu görmədi, və atından düşməyə davam etdi. 389 00:37:27,120 --> 00:37:29,782 Hə? Bu nə vaxt idi, yaşlı xanım? 390 00:37:29,956 --> 00:37:33,119 Əlbəttə, Waterloo döyüşündə! Elə o vaxt oldu. 391 00:37:33,209 --> 00:37:38,499 Nə?! Onda "Şir" napo... Napo... Napoleon?! 392 00:37:38,631 --> 00:37:43,546 Bəli, bəli. Napoleon. Şirin biri idi. 393 00:37:43,595 --> 00:37:47,463 Bu ümidsizdir. Mən baş tuta bilmirəm və ya onun haqqında nə danışır. 394 00:37:50,977 --> 00:37:52,592 Babilin cənubunda... 395 00:38:02,030 --> 00:38:03,440 Anladım! 396 00:38:04,199 --> 00:38:06,190 Yetər, yetər! Dayan, xahiş edirəm! 397 00:38:13,500 --> 00:38:16,867 Oh, budur! mən idim hara getdiyini merak edirdi. 398 00:38:16,961 --> 00:38:19,873 Nə şok! Oopsie-Daisy! 399 00:38:24,594 --> 00:38:29,463 Hər 76 ildən bir... Babil qülləsinin üstündə durun. 400 00:38:29,641 --> 00:38:30,972 Hey, yaşlı xanım. 401 00:38:30,975 --> 00:38:36,390 Bunun üzərinə kometa nə cəhənnəm əlaqəsi edir şamdan Babil xəzinəsinə varmı? 402 00:38:36,898 --> 00:38:43,645 Allah kometada minir... Gəlib Babil qızılını görməyə. 403 00:38:43,780 --> 00:38:48,820 Bəs siz necə? Siz güman edirsiniz yol boyu Allahın bələdçisi olmaq? 404 00:38:50,912 --> 00:38:53,028 Lupin, sən Babilə gedirsən, elə deyilmi? 405 00:38:53,748 --> 00:39:00,290 Yadda saxlamalısan, qaranlıq dəliklər sizi gözləyir... qaranlıq dəliklər. 406 00:39:00,839 --> 00:39:01,839 Lupin... 407 00:39:02,507 --> 00:39:03,587 Mən səni sevirəm! 408 00:39:03,925 --> 00:39:06,587 S... s... dayandır, artıq! 409 00:39:08,263 --> 00:39:11,847 Mən bunu nəzərdə tuturam. Mən səni sevirəm, lupin. 410 00:39:14,352 --> 00:39:17,970 Yaxşı, yaxşı. Platonik olaraq, hə? 411 00:39:18,064 --> 00:39:19,064 Oh! 412 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 Mənə qarşı pis davranmağı dayandırın! 413 00:39:27,907 --> 00:39:35,621 Babilə neçə mil var? Üç bal mil və on. 414 00:39:39,419 --> 00:39:47,419 Mən ora şam işığında gedə bilərəmmi? Bəli və yenidən qayıt. 415 00:39:51,347 --> 00:39:56,683 Babilə neçə mil var? 416 00:39:56,811 --> 00:40:00,269 Üç bal mil və on... 417 00:40:00,273 --> 00:40:05,267 O yaşlı qadın yaşayırdı 2500 il? Onun?! 418 00:40:05,904 --> 00:40:06,939 Gülməli. 419 00:40:46,110 --> 00:40:48,021 Jigen, silahını at! 420 00:40:48,029 --> 00:40:51,066 Mənə yol göstərsən lupinin sığınacağına get, səni yaşamağa qoyacağam. 421 00:40:52,325 --> 00:40:55,863 Sən, Kovalski? Babilə necə getməyi planlaşdırırsınız? 422 00:40:56,120 --> 00:40:57,610 Mahnının dediyi kimi. 423 00:40:57,622 --> 00:41:01,206 heh! Şam işığı dedikdə nəzərdə tutursunuz?! 424 00:41:02,126 --> 00:41:03,126 Dəqiq! 425 00:41:32,991 --> 00:41:33,991 Ondan sonra! 426 00:41:54,595 --> 00:41:56,381 hey sən! Tarakanlar! 427 00:42:19,537 --> 00:42:23,371 Oraya şam işığı ilə getmək olar? Bəli və yenidən qayıt. 428 00:42:24,125 --> 00:42:26,707 Yaxşı, Kovalski! Şamınızı yandırın! 429 00:42:51,235 --> 00:42:53,851 Jigen, mən heç nə buraxmayacağam səndən ancaq sümüklər! 430 00:43:04,791 --> 00:43:07,032 Nə deyirsən, gedirik, jigen? 431 00:43:17,386 --> 00:43:20,844 Goemon! Gəlirsən, yoxsa? 432 00:43:38,324 --> 00:43:40,406 Gizli texnika: İldırım kəsildi! 433 00:44:00,638 --> 00:44:02,549 Siz ikiniz həqiqətən təsir edicisiniz. 434 00:44:06,602 --> 00:44:09,844 Tamam, içəri gir, goemon. Görməli iş var. 435 00:44:57,987 --> 00:45:01,696 Foie gras terrine və dana əti biftek - belə ekstravaqant. 436 00:45:03,326 --> 00:45:05,988 Şərab üçün, a '59 Bordo, n'est-ce pas? 437 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Çox yaxşı, ser. 438 00:45:12,460 --> 00:45:14,416 Qatı qrası, hə? 439 00:45:15,713 --> 00:45:17,954 Bu çox olacaq, tərəvəz sote ilə nə! 440 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 Lupin öldürürəm. 441 00:45:21,636 --> 00:45:22,876 Həmişə hazırsınız, hə, çənə? 442 00:45:23,012 --> 00:45:24,548 Lupin öldürürəm! 443 00:45:31,395 --> 00:45:34,137 İnsanların fikirləri belə deyil hamısı fərqli, hə? 444 00:45:34,232 --> 00:45:36,439 Biri şillə vursun bu ikisinin üzərində manjetlər. 445 00:45:39,111 --> 00:45:41,693 Bizə deyirsən qoy əlləri qandallı, müfəttiş? 446 00:45:41,697 --> 00:45:42,311 Sağ. 447 00:45:42,448 --> 00:45:44,313 Bu qandallar lupin üçündür! 448 00:45:54,877 --> 00:45:56,413 Qabaq maşınlarda dörd-beş. 449 00:45:57,171 --> 00:45:59,708 Eynilə arxa minik avtomobillərində də. Onlardan biri... 450 00:46:23,447 --> 00:46:24,562 Budur şərab siyahımız. 451 00:46:24,949 --> 00:46:28,783 “Müstəqil hərəkətlər qadağandır. Onları cəlb edin. Əvvəlcə onları valeh et!" 452 00:46:30,121 --> 00:46:30,951 Məndə bu olacaq. 453 00:46:31,038 --> 00:46:32,038 Mən də. 454 00:46:32,540 --> 00:46:33,871 Çox yaxşı xanımlar. 455 00:46:38,212 --> 00:46:39,327 Mənim mənim! 456 00:46:39,839 --> 00:46:45,584 Oh, oh, mənim növümdən bir cüt böyük boylu xanımlar! Sizə qoşula bilərəm? 457 00:46:46,262 --> 00:46:48,503 Bəli, gəl. 458 00:46:49,682 --> 00:46:53,049 "Buyurun!" Etsəm zəhmət olmasa! 459 00:46:56,439 --> 00:46:58,395 Xüsusi bir yuxu dərmanıdır. 460 00:47:12,788 --> 00:47:14,153 Deyəsən buradadırlar. 461 00:47:14,457 --> 00:47:16,618 Lupin, oturacaqları dəyişək, hə?! 462 00:47:24,800 --> 00:47:28,042 Yuxu, lupin. Dərindən. Dəniz xiyar kimi. 463 00:47:37,646 --> 00:47:38,646 Nə?! 464 00:47:39,774 --> 00:47:40,889 Nə cəhənnəm?! 465 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 Bu paltar xarab oldu! 466 00:47:47,740 --> 00:47:49,150 Nə yaxşı! 467 00:47:51,077 --> 00:47:52,237 Əllər yuxarı, Lupin! 468 00:47:55,206 --> 00:47:58,824 Mən icpo zabiti Sarandayam. Siz həbsdəsiniz! 469 00:48:04,799 --> 00:48:05,799 Nə baş verir? 470 00:48:09,303 --> 00:48:13,137 Səni əclaf! Sən necə cəsarət edirsən, oğru, polis qadınına əl uzat! 471 00:48:13,349 --> 00:48:16,637 Hə? Oh, yox, yox, yox, səhv başa düşdün! 472 00:48:16,644 --> 00:48:19,306 Sus! Sakitcə təslim ol! 473 00:48:20,606 --> 00:48:24,815 Olsaydın daha yaxşı olmazmı əvəzinə sərnişinləri evakuasiya etmək? 474 00:48:24,819 --> 00:48:25,979 - Nə?! - Sonra! 475 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 Tut, Lupin! 476 00:48:35,287 --> 00:48:36,287 Hə? 477 00:48:51,429 --> 00:48:52,429 Ehtiyatsızlıq. 478 00:48:52,888 --> 00:48:53,888 Um... 479 00:48:55,558 --> 00:48:57,173 Mən chinjao. 480 00:48:58,436 --> 00:49:00,597 Mənim adım goemon. Bağışlayın! 481 00:49:18,497 --> 00:49:20,488 Yaxşı, tut lupin! 482 00:49:20,499 --> 00:49:21,784 Hey, poplar! 483 00:49:22,376 --> 00:49:23,661 İndi qaçmayacaqsan! 484 00:49:27,381 --> 00:49:28,381 Lupin! 485 00:49:42,521 --> 00:49:43,806 - Vallah! - Bura qayıt! 486 00:49:45,649 --> 00:49:46,764 niyə sən! 487 00:49:47,735 --> 00:49:49,600 Tut, Lupin! 488 00:50:03,167 --> 00:50:05,328 And içirəm, etmirlər nə vaxt çıxacağını bil! 489 00:50:08,464 --> 00:50:09,704 Hə?! Sən kimsən?! 490 00:50:14,428 --> 00:50:15,793 Lupin, sən həbsdəsən! 491 00:50:27,566 --> 00:50:29,126 Həqiqətən də orada qalırsan, elə deyilmi? 492 00:50:29,693 --> 00:50:34,062 lənət olsun sənə - səni tutana qədər... 493 00:50:39,620 --> 00:50:41,281 Coochie coochie coo! 494 00:50:47,711 --> 00:50:50,168 Çox uzun, poplar! 495 00:50:50,714 --> 00:50:54,332 Lənət olsun! Lupin, düşünmə sən məndən qaçdın! 496 00:50:58,305 --> 00:50:59,886 Nə olub, goemon? 497 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 unutmayacam. Böyük bir çiçək kimisən. 498 00:51:10,943 --> 00:51:12,604 Sən aşiqsən, deyilmi, goemon? 499 00:51:13,237 --> 00:51:14,397 İndi mən onu bağırsaqda alıram! 500 00:53:22,700 --> 00:53:26,158 İtalyan arxeologiyası var komanda birbaşa cənubda qazır ... 501 00:53:26,286 --> 00:53:28,402 Babil xarabalıqları, elə deyilmi? 502 00:53:28,455 --> 00:53:32,039 Lider Dr. Tartinidir. Mən haqlıyam? 503 00:53:32,126 --> 00:53:32,956 Bəli sən. 504 00:53:32,960 --> 00:53:37,499 Marciano fondunda işləyib İraq sultanlığı devrilənə qədər. 505 00:53:37,631 --> 00:53:40,338 Və ya sadə dillə desək, o, qəbirbazdır. 506 00:53:40,676 --> 00:53:43,759 Yəni? Bu tartini var ekspedisiya bir şey qazdı? 507 00:53:44,346 --> 00:53:47,759 Bəli, cəmi on gün əvvəl. Babil qülləsi. 508 00:53:47,766 --> 00:53:49,381 Nə! Babil qülləsi? 509 00:53:53,063 --> 00:53:58,023 Oh, gəl. Babil qülləsi çoxdan qazılmışdı. 510 00:53:58,318 --> 00:53:59,808 Babil məbədinin qalıqlarında, 511 00:53:59,820 --> 00:54:04,405 yazıları olan Gil lövhələri tapdılar Əhdi-Ətiqdəkilərlə eynidir... 512 00:54:04,408 --> 00:54:07,491 Beləliklə, belə qəbul olundu Babil qülləsi idi, hə? 513 00:54:07,745 --> 00:54:10,282 Bununla belə, deyəsən biri ikinci qüllə idi, 514 00:54:10,289 --> 00:54:15,534 və bu daha yaşlıdır və Çox daha çox tarixi, ya da tartini deyir. 515 00:54:19,173 --> 00:54:23,837 Hmm... Marciano ola bilərdi artıq xəzinəni qazıb? 516 00:54:23,927 --> 00:54:26,384 Olacağını demədin on minlərlə ton? 517 00:54:26,388 --> 00:54:29,346 İnsan necə hərəkət edərdi o qədər ağır bir şey? 518 00:54:29,641 --> 00:54:33,054 Onu tanıyaraq götürəcək hətta ordunu səfərbər etməli olsa belə. 519 00:54:51,371 --> 00:54:56,582 Vay, bu həqiqətən bir şeydir! Onun bu qədər böyük olduğunu bilmirdim. 520 00:54:59,463 --> 00:55:02,205 İkinci qüllə yoxdur. 521 00:55:02,466 --> 00:55:03,876 haqlısan. 522 00:55:05,761 --> 00:55:09,845 O dairəvi sahə ola bilməzdi qüllənin zirvəsi, ola bilərmi? 523 00:55:14,978 --> 00:55:19,312 Yaxşı, hər halda, xəzinə həmin ərazidə dəfn edilmişdir. Hə? 524 00:55:20,818 --> 00:55:24,026 Budur, o gəlir, budur! Marciano'nun girişidir! 525 00:55:24,154 --> 00:55:27,521 Marciano bütün qanun layihəsini öz üzərinə götürür bu istintaq qrupu üçün. 526 00:55:32,371 --> 00:55:33,451 Ah, xoş gəldin. 527 00:55:34,456 --> 00:55:35,821 Salam tartini. 528 00:55:37,334 --> 00:55:40,076 Yaxşı onda. Biz bunu edirik hava qaraldıqdan sonra, hə? 529 00:56:15,205 --> 00:56:18,288 Yeri gəlmişkən, goemon, bu sırt çantasını necə istifadə edim? 530 00:57:17,184 --> 00:57:19,300 Dayan dayan dayan dayan! 531 00:57:33,325 --> 00:57:37,113 Bu dəhşətli qarşılama döşəyidir. Allaha həmd olsun! Allaha həmd olsun! 532 00:58:07,776 --> 00:58:09,937 İndi xatırlayıram, yaşlı qadın rozetta. 533 00:58:10,070 --> 00:58:13,983 Yaddaş xidmət edirsə, "hesab", "çuxur" və ya "çuxur" deməkdir, elə deyilmi? 534 00:58:13,991 --> 00:58:16,858 Bu o deməkdir ki, var yalnız bir çuxur daha! 535 00:58:38,890 --> 00:58:40,380 Yaxşı! 536 00:58:41,184 --> 00:58:44,392 Sürətli, dadlı, yüngül! 537 00:58:48,025 --> 00:58:51,483 Bəs buna necə? Düşündüyüm kimi! 538 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 Rosetta? ordasan? 539 00:59:19,347 --> 00:59:20,553 Eşitmə halüsinasiyalar. 540 00:59:29,399 --> 00:59:32,562 Lupin... Səni çoxdan gözləyirdim. 541 00:59:42,370 --> 00:59:47,956 Mən rozettayam. Çoxdan... Məni Allah göndərdi... 542 00:59:49,252 --> 00:59:50,788 Və yerə endi. 543 00:59:51,088 --> 00:59:54,330 O tanrı gəlsə göy hər 76 ildən bir... 544 00:59:54,716 --> 00:59:58,129 Onun gəmisi təsadüfən kometadırmı? 545 00:59:58,887 --> 01:00:03,506 Bəli, lupin. olmuşam bütün bu vaxt burada yatmaq. 546 01:00:04,976 --> 01:00:09,060 Hər 76 ildən bir oyanıram, yer üzünü dolaşmaq... 547 01:00:10,190 --> 01:00:12,146 Və Babil qızılını axtarın. 548 01:00:12,359 --> 01:00:13,359 Qəribədir. 549 01:00:13,860 --> 01:00:17,352 Tanrı dediyin bu şey deyil hətta xəzinənin harada olduğunu bilirsinizmi? 550 01:00:18,240 --> 01:00:21,232 O etmir. O bilmir! 551 01:00:27,457 --> 01:00:31,541 Ağlama, köhnə rozetta... 552 01:00:38,051 --> 01:00:39,757 Özünüzü ələ alın! 553 01:00:44,933 --> 01:00:49,677 Babil qızılının sirrini gizlədir bir ana qaz qafiyesinde... 554 01:00:50,230 --> 01:00:54,098 Babillilər etdi bəzi şık şeylər. 555 01:01:43,950 --> 01:01:46,942 Babil qızılı! Budur! 556 01:01:54,502 --> 01:02:00,418 Yaxşı, gəl! Sıx dayan! 557 01:02:01,218 --> 01:02:02,298 Yaxşı, gedək! 558 01:02:04,179 --> 01:02:05,179 Ölü son! 559 01:02:09,392 --> 01:02:10,392 Ölü son! 560 01:02:14,522 --> 01:02:15,762 Uğurlar! 561 01:02:55,397 --> 01:02:58,309 Bu həddən artıq ağır işdir. 562 01:03:00,819 --> 01:03:02,480 Beləliklə, nəhayət tapdınız! 563 01:03:06,283 --> 01:03:08,774 Bu Babilin qızılıdır?! 564 01:03:12,497 --> 01:03:14,579 Rəhmətlik atamın adından sizə təşəkkür edirəm. 565 01:03:18,628 --> 01:03:21,165 Tapşırığınız tamamilə tamamlandı. Oradan uzaqlaş! 566 01:03:26,052 --> 01:03:30,011 Bu... budur, Babilin xəzinəsi yuxularımda gördüyüm! 567 01:03:32,517 --> 01:03:36,476 Qızıl ya da qəbul edəcəyini söylədin almaz güllələri, hə, mister Lupin? 568 01:03:36,855 --> 01:03:37,855 Baxın! 569 01:03:39,941 --> 01:03:42,523 çox getdim bunu sifariş etmək çətindir. 570 01:03:43,361 --> 01:03:45,226 Lupin ölür! öldürürəm! 571 01:03:45,405 --> 01:03:46,690 Yaxşı, bu barədə bilmirəm. 572 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 Bir tərəf! 573 01:04:07,010 --> 01:04:10,628 Vur! Vur! Bu uçurtmadır! O, uçurtma sürür! Ondan sonra! 574 01:04:13,141 --> 01:04:14,472 "Bu uçurtmadır!" 575 01:04:16,936 --> 01:04:21,600 “Biz məğlubiyyətə dözə bilmərik! Çiçək üçün bir sikkə!" 576 01:04:21,608 --> 01:04:23,519 Bacarırsan məni tut! 577 01:04:29,949 --> 01:04:31,109 axmaqlar! 578 01:04:43,421 --> 01:04:46,128 Bir şey üçün ölkədəki bütün qızıllar... 579 01:04:46,299 --> 01:04:48,460 Bir az üstündədir kiçik tərəf, bilirsinizmi? 580 01:04:48,676 --> 01:04:51,918 Amma yaxşı, məncə. Oraya çatanda çox böyük olacaq. 581 01:04:52,055 --> 01:04:56,549 Xanımlar və cənablar, orada çay var Dəclə. Və burada, çay Fərat axır. 582 01:04:56,810 --> 01:04:59,847 Məhz burada bəşəriyyət var idi ilk sivilizasiya yaranmışdır. 583 01:04:59,896 --> 01:05:02,683 Biraz geri qayıdıram 5000 il və ya daha çox. 584 01:05:03,191 --> 01:05:06,433 Vay! Qəribə bir şey üstümə gəlir! 585 01:05:10,115 --> 01:05:12,322 Kim-kim-kim-kim...?! 586 01:05:14,202 --> 01:05:16,158 Kim idi, kim idi belə pis bir şey et?! 587 01:05:19,999 --> 01:05:22,035 Bu sən olmalısan, Fujiko. 588 01:05:44,983 --> 01:05:48,646 Onu necə köçürəcəksən? Onu hara aparmağı planlaşdırırsınız? 589 01:05:49,028 --> 01:05:50,268 Bunu mənə buraxın. 590 01:05:53,700 --> 01:05:56,988 Niyə aparmayaq bu ölkənin prezidenti? 591 01:05:57,203 --> 01:06:02,243 Əminəm ki, o, bizə çoxlu pul verəcəkdi. Sonra yenə çoxlu şərab ala bildim. 592 01:06:02,709 --> 01:06:06,167 Əgər bunu etmişiksə, biz mütləq həbs ediləcəkdik! 593 01:06:06,296 --> 01:06:07,376 Oh? Niyə? 594 01:06:07,672 --> 01:06:09,503 Bax, bunu mənə buraxırsan. 595 01:06:25,982 --> 01:06:29,099 Sizcə biz köçməliyik tezliklə fəaliyyətə başlayacaq? 596 01:06:30,320 --> 01:06:34,609 Biz lupin tuta bilməyəcəyik Bu bacarıqsız bir adamın altında xidmət edir. 597 01:06:34,699 --> 01:06:38,362 Doğru! Nə edirsə etsin, o bumbling, blok başlı nincompoop. 598 01:06:38,369 --> 01:06:41,702 Və o da hərdən osurur. Mən daha dözə bilmirəm. 599 01:06:45,877 --> 01:06:47,208 Maşınlar gəlir! 600 01:06:57,639 --> 01:07:01,803 Onlara bir az neft və bizimlə su! Nəzakətli şəkildə, yəni. 601 01:07:01,809 --> 01:07:04,095 Oh, biz həll edəcəyik. 602 01:07:13,821 --> 01:07:14,981 Haraşo! 603 01:07:17,867 --> 01:07:21,610 hey! sən nə edirsən etdiyini düşünürsən? 604 01:07:22,455 --> 01:07:26,824 Uh, yox, bizim meydan oxuduğumuzu düşünməməlisən Küveyt ordusu və ya buna bənzər bir şey. 605 01:07:27,043 --> 01:07:28,499 Evə piyada gedə bilərsiniz! 606 01:07:28,670 --> 01:07:29,670 hey! 607 01:07:36,010 --> 01:07:39,127 Sadəcə keçib gedən bir xülya, güman edirəm. Bağışlayın. 608 01:07:41,975 --> 01:07:44,591 hey! hey! 609 01:07:44,852 --> 01:07:48,515 Mənə aslan heykəlini ver! Əgər müqavimət göstərsən, öləcəksən! 610 01:08:01,995 --> 01:08:03,610 Səni əclaf! 611 01:08:26,519 --> 01:08:28,976 Bunu ye! Nə?! 612 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 vay. 613 01:08:52,670 --> 01:08:53,705 Hey, dayandır! 614 01:08:54,297 --> 01:08:55,297 Dayan! 615 01:09:03,097 --> 01:09:04,097 Söndürün! 616 01:09:04,932 --> 01:09:06,718 vay. Diqqət et, Lupin! 617 01:09:08,686 --> 01:09:09,686 Nə... nə?! 618 01:09:28,748 --> 01:09:30,659 kimi görünür Küveyt ordusu da qoşulur. 619 01:09:30,667 --> 01:09:32,123 Baxmayaraq ki, bunun səbəbini təsəvvür edə bilmirəm. 620 01:10:17,004 --> 01:10:20,246 Mən onları məskunlaşdıracağam. Onlara yükləyin. 621 01:10:20,550 --> 01:10:21,550 Tamam, hazırsan! 622 01:10:26,347 --> 01:10:27,382 Yaxşı, get! 623 01:10:36,524 --> 01:10:38,685 Sən onu aldatdın, hə, goemon? 624 01:10:39,444 --> 01:10:40,444 Xeyr, heç yox. 625 01:10:47,618 --> 01:10:51,236 Vay, çox yaxın idi, goemon. Sən əlasan. 626 01:10:51,873 --> 01:10:54,080 Onun orada olduğunu haradan bildin? 627 01:10:54,751 --> 01:10:56,867 Mən gül kəsə bilmirəm zantetsuken ilə. 628 01:10:59,338 --> 01:11:01,750 Güman edirəm ki, bunu adlandırırlar "Şərqin sirləri". 629 01:11:02,759 --> 01:11:06,422 Hey Lupin! Sakitcə özünüzü təslim edin! 630 01:11:06,763 --> 01:11:11,052 Mən vurmayacağam! Söz verirəm ki, vurmayacağam! Beləliklə, o Cibi sağa çəkin! 631 01:11:15,480 --> 01:11:17,971 Hey, zabit zakskayal! vurma! 632 01:11:19,066 --> 01:11:23,560 Etmə, dedim! Hey, nə... nə... Nə edirsən? Söndürün! 633 01:11:24,781 --> 01:11:26,612 Onun boğazı cırılıb? 634 01:11:26,991 --> 01:11:28,731 Onun başı əyilib? 635 01:11:29,368 --> 01:11:31,450 Yoxsa qabırğaları sınıb? 636 01:11:33,831 --> 01:11:38,871 Sakit ol! Hadi! Orada, orada! Yolumdan get! 637 01:11:42,381 --> 01:11:44,918 Görməli yerlər düzülüb. Yanğın! 638 01:12:09,158 --> 01:12:11,194 Yuxarı n... üzərində... 639 01:12:14,330 --> 01:12:17,322 Bağışlayın, pops. Bu amfibiyadır! 640 01:12:17,542 --> 01:12:19,498 Hə? Budur! 641 01:12:22,088 --> 01:12:24,374 Tanklar ümumiyyətlə... 642 01:12:30,847 --> 01:12:32,462 Lənət olsun sənə, Lupin! 643 01:12:36,477 --> 01:12:38,968 Nə axmaq... 644 01:12:41,357 --> 01:12:45,600 Oh, uh, düşündüm ki, ola bilər təsadüfən vurdular. 645 01:12:48,531 --> 01:12:53,400 Bu nədir? Ümidsiz olmamalıyıq! İnam! İnamımız olmalıdır! 646 01:12:54,871 --> 01:13:00,537 Lənət olsun! Batma! Sink, eşidirsən? Batar! 647 01:13:00,543 --> 01:13:02,079 bataram! 648 01:13:07,049 --> 01:13:10,587 Goemon, qayıt! 649 01:13:22,481 --> 01:13:24,312 Lupin! 650 01:13:25,318 --> 01:13:26,318 Qrr! 651 01:13:42,376 --> 01:13:45,413 Hey, Fujiko, ondan uzaqlaş! Onun ətrafına sarılma! 652 01:13:49,967 --> 01:13:53,255 O, bəzilərinə dəyib böyük küveytli milyonçu. 653 01:13:53,804 --> 01:13:56,011 Deyəsən planlaşdırır dünyanı gəzmək... 654 01:13:56,015 --> 01:13:59,633 Bir kruiz gəmisində və alın onun əlindən xəzinə. 655 01:13:59,769 --> 01:14:01,555 Yaxşı, buna bənzər bir şey, məncə. 656 01:14:02,063 --> 01:14:03,928 Əsəbləşmirsən, Lupin? 657 01:14:04,190 --> 01:14:05,771 Heç olmasa yox! 658 01:14:05,816 --> 01:14:10,731 Fujiko, əminəm ki, şübhəsiz ki, qalacaq burnunu növbəti böyük işimizə çevirdi. 659 01:14:10,988 --> 01:14:12,478 Hm...? Növbəti böyük işimiz? 660 01:14:12,490 --> 01:14:14,822 Bəli, davamı bu işdən. 661 01:14:14,951 --> 01:14:18,535 Babil xəzinəsi bacarmadı bu qədər kiçik bir şey ol! 662 01:14:19,121 --> 01:14:21,988 Çox, çox daha böyük var. 663 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 Nə?! 664 01:14:23,793 --> 01:14:28,708 Nəhayət mənə gəldi olduğu yerdə böyük bir flaşda. 665 01:14:29,423 --> 01:14:30,754 Hmm... harada? 666 01:14:30,841 --> 01:14:33,127 - Nyu York. - Nə dedin?! 667 01:14:44,063 --> 01:14:45,303 Nə... nə?! 668 01:15:08,004 --> 01:15:10,586 Fujiko, necəsən sözünü yerinə yetirirsən? 669 01:15:11,549 --> 01:15:12,549 söz? 670 01:16:05,311 --> 01:16:06,016 Bu nədir? 671 01:16:06,020 --> 01:16:08,853 Lupin dəstəsinin yenidən Nyu Yorkda. 672 01:16:09,398 --> 01:16:11,684 Nə! Onların burada nə işi var? 673 01:16:11,901 --> 01:16:15,644 Bu aydındır. Çalışırlar xəzinəni geri götür! 674 01:16:18,574 --> 01:16:20,781 Ey insanlar! Mənəm. 675 01:16:20,910 --> 01:16:26,530 Mən Manhettenə qayıtdım! Amma məni səhv başa düşməyin. 676 01:16:26,624 --> 01:16:28,910 Mən yatmaq fikrində deyiləm xəzinənizə bir barmaq. 677 01:16:29,043 --> 01:16:33,377 Deməli siz də bizdən uzaq durun. Anladım? Anladın?! 678 01:16:33,464 --> 01:16:36,206 Hmph. Bacardıqca pırıldayın. 679 01:16:36,467 --> 01:16:38,082 ha! Səni axmaq! 680 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 Onu öldürün! 681 01:16:41,972 --> 01:16:43,462 Onu öldürün! Onu öldürün! 682 01:16:44,266 --> 01:16:48,179 Mən ondan imtina etməyəcəyəm! Mən onu heç kimə verməyəcəyəm! 683 01:16:55,903 --> 01:16:57,268 Ana... 684 01:17:04,745 --> 01:17:05,860 Yenə gedirik. 685 01:17:14,338 --> 01:17:20,254 Junior bunu üç dəfə dedi. “Onu öldür, öldür, onu öldür”. Onun dediyi kimi edin. 686 01:17:20,261 --> 01:17:21,592 W... w... başa düşürük. 687 01:17:22,012 --> 01:17:24,378 Mayk, deyəcək bir şeyin var? 688 01:17:25,850 --> 01:17:27,090 Lütfən, məni bağışlayın. 689 01:17:27,101 --> 01:17:28,682 Bütün deməli olduğun budurmu? 690 01:17:28,686 --> 01:17:30,972 yalvarıram! Pi-zəhmət olmasa, məni bağışlayın. 691 01:17:32,606 --> 01:17:36,190 Lupini iki dəfə öldürə bilmədin. Üçüncü uğursuzluğunuz daisuke jigen oldu. 692 01:17:36,193 --> 01:17:39,276 Sən onun yanında oldun və sən onu bitirə bilmədin, hə? 693 01:17:41,365 --> 01:17:44,323 Hərəkət etmə! Götünüzdə milçək var! 694 01:18:03,137 --> 01:18:04,377 Onu xaric edin. 695 01:19:05,449 --> 01:19:07,815 Bir böyük mağara var burada da! 696 01:19:28,847 --> 01:19:31,554 Bax, jigen! Əsl qızıl külçələr! 697 01:19:31,558 --> 01:19:33,423 Hə? Nə?! 698 01:19:35,646 --> 01:19:37,056 Biz onu zənginləşdirdik! 699 01:19:38,524 --> 01:19:41,641 Sən deyirsən ki, bu belədir Babil qızılı?! 700 01:19:45,823 --> 01:19:47,688 Lupin, yaxşısan? 701 01:19:48,492 --> 01:19:49,492 Uh-huh. 702 01:19:49,994 --> 01:19:51,905 Bəs sən bunun belə olduğunu necə bildin? 703 01:19:51,954 --> 01:19:54,536 Oh, bu. Mən bunu fərq etdim Manhetten yazıları... 704 01:19:54,748 --> 01:19:56,864 -də paylandı dairəvi şəkildə. 705 01:19:57,334 --> 01:20:01,543 Sadəcə bir şey düşündüm mərkəzdə qazsaq tapıla bilərdi. 706 01:20:12,308 --> 01:20:18,679 Mən mixi yazıların həkk olunduğu nəzəriyyəni sınadım üzləri oyma lövhələr kimi uçub getdi. 707 01:20:19,606 --> 01:20:22,018 Ah, görürəm. 708 01:20:27,406 --> 01:20:29,943 Beləliklə, həll edir tərs personajların sirri. 709 01:20:29,950 --> 01:20:36,446 Babilin qızıl qülləsi daşındı Babil xarabalıqlarından tutmuş buraya qədər. 710 01:20:38,042 --> 01:20:39,407 Kim daşıyıb? 711 01:20:39,418 --> 01:20:41,249 Bilmirəm, bilmirəm. 712 01:20:41,754 --> 01:20:45,713 Onlar necə cəhənnəm ola bilərdi 2500 il əvvəl onu köçürmək olar? 713 01:20:45,716 --> 01:20:47,456 Bilmirəm, sənə deyirəm! 714 01:20:47,634 --> 01:20:50,546 Amma, bayaq dediyim kimi, istər yadplanetlilər olsun, istərsə də tanrılar... 715 01:20:50,554 --> 01:20:53,637 Nifrət etdiyiniz şeylər görünə bilər! 716 01:20:53,974 --> 01:20:56,636 heh! İndi mən içki istəyirəm. 717 01:21:00,814 --> 01:21:02,554 Vaxt gedir, jigen. 718 01:21:02,649 --> 01:21:03,263 Vaxt? 719 01:21:03,484 --> 01:21:06,351 Əcnəbilər gələcək bunu tezliklə götürmək üçün. 720 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 Nə?! 721 01:21:08,989 --> 01:21:09,989 Nə dedin? 722 01:21:10,032 --> 01:21:16,369 Qoca Rozetta deyirdi: “Hər 76 ildən bir parıldayan Babil qülləsinin üstündə durun”. 723 01:21:16,747 --> 01:21:20,831 Belə bir kometa yoxdurmu? 76 ildən bir buradan keçir? 724 01:21:20,918 --> 01:21:22,283 Halley kometası? 725 01:21:27,174 --> 01:21:33,465 Halley kometası Yerə ən yaxın gəlir sabah axşam saat 23:00-da. 726 01:21:33,847 --> 01:21:35,633 indidən 25 saat sonra. 727 01:21:57,246 --> 01:22:01,910 Sadəcə bunların olduğunu düşünürəm bütün bərk qızıl məni depressiyaya salır. 728 01:22:02,626 --> 01:22:06,084 Sən dedin. Hər şey nədənsə axmaq görünür. 729 01:22:06,630 --> 01:22:08,621 Bu kifayət qədər olmalıdır. Bizdə çox var. 730 01:22:08,757 --> 01:22:10,463 İki qayıq dolu, hə? 731 01:22:10,926 --> 01:22:14,714 Bəli. Və minnətdar olaram bir stəkan daha çox. 732 01:22:15,681 --> 01:22:17,091 Orada bir nöqtəniz var. 733 01:22:34,908 --> 01:22:37,115 Hey, Sam, uzun müddətdir görüşmürəm. 734 01:23:01,560 --> 01:23:03,425 Mən bir daha dəyərsiz bir şey kəsmək? 735 01:23:04,271 --> 01:23:06,557 Oh, bu yazıqdır! 736 01:23:11,904 --> 01:23:16,773 Həqiqətən bir yerdə olmalısan bu kimi? Sabah 76-cı ildir. 737 01:23:17,993 --> 01:23:21,110 Artıq bilirsən, elə deyil. Parlaq qala haradadır? 738 01:23:21,371 --> 01:23:24,204 Bu, Madison Square bağıdır. 739 01:23:28,545 --> 01:23:30,536 görürəm! Təşəkkür edirəm! 740 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 Fujiko tutuldu marciano'nun yerində! 741 01:23:37,095 --> 01:23:38,130 Nə?! 742 01:23:41,975 --> 01:23:42,975 Bunun qayğısına qalın! 743 01:24:16,385 --> 01:24:18,546 Fujiko! Fujiko! 744 01:24:27,104 --> 01:24:28,435 "Açıq küncüt." 745 01:24:42,244 --> 01:24:43,244 Fujiko! 746 01:24:51,461 --> 01:24:52,871 Gözləmişik sənin üçün, lupin! 747 01:24:57,968 --> 01:24:59,378 Parçanı atın. 748 01:25:00,470 --> 01:25:02,210 Bunu görmürsən? 749 01:25:02,472 --> 01:25:04,463 Bu çox güclü bombadır. 750 01:25:04,558 --> 01:25:09,177 Bir az sıxsam hər şey 100 metr içində səmaya qalxacaq. 751 01:25:09,187 --> 01:25:13,146 Kifayət qədər blef. Mən sizin hiylələrinizlə yaxşı tanışam. 752 01:25:13,150 --> 01:25:17,018 Fujikoya gəldikdə, heç nə etməyəcəksiniz bu onu təhlükəyə atacaq, indi sən edəcəksən? 753 01:25:29,958 --> 01:25:33,325 Baxın! Bu sondur marciano paltarından! 754 01:25:35,547 --> 01:25:38,004 Bu gündən etibarən Manhetteni idarə edirəm. 755 01:25:59,029 --> 01:26:05,241 Bu binanı atası ilə birlikdə dizayn etmişəm. amma daha maraqlı bir yer bilirəm. 756 01:26:05,911 --> 01:26:09,028 Gəl sənə göstərim... Bu dünyada son şey olacaq. 757 01:26:12,167 --> 01:26:13,167 üzr istəyirəm. 758 01:26:36,650 --> 01:26:41,019 Üzərindən reaktiv qara çay keçir Manhettenin əsas qayalarının ən aşağı səviyyəsi. 759 01:26:41,321 --> 01:26:45,940 İndi hardasa, hamısına qoşulacaqsınız burada edam edilmiş qurdlar. 760 01:27:25,907 --> 01:27:26,987 Bu haradadır? 761 01:27:27,117 --> 01:27:30,484 Babil qülləsinin içərisində. Babilin qızıl qülləsi, yəni. 762 01:27:42,257 --> 01:27:44,418 Bu sizə bir baxışdır çox tez-tez görməyin! 763 01:27:44,676 --> 01:27:48,464 Qoca Rosetta da ağıllıdır. O, yəqin ki, artıq oradadır. 764 01:27:52,517 --> 01:27:54,553 Mənim heç bir fikrim yoxdur nə baş verir. 765 01:27:58,648 --> 01:28:00,309 Hey, bunu mənə izah et, Lupin. 766 01:28:01,902 --> 01:28:06,771 Deyirlər ki, bir zamanlar tanrı Babildə bütün qızılları yığdı... 767 01:28:06,990 --> 01:28:09,823 Və insanlar onu qüllə halına gətirdilər. 768 01:28:11,828 --> 01:28:18,199 Allah kometa minib gəldi, və o qülləni göyə qaldırdı. 769 01:28:19,628 --> 01:28:25,373 Lakin nədənsə yolda tanrı qülləni atdı. 770 01:28:26,718 --> 01:28:29,755 Ora yaşayış olmayan torpaq idi. 771 01:28:31,139 --> 01:28:35,178 2000 il sonra, insanlar burada yaşayır və sevirdilər... 772 01:28:36,269 --> 01:28:39,432 Və şəhər oldu New York adlanır. 773 01:28:39,439 --> 01:28:40,895 Və hekayə budur. 774 01:28:41,608 --> 01:28:43,348 Bu Babil qülləsidir? 775 01:28:44,069 --> 01:28:45,069 Niyə...? 776 01:28:47,781 --> 01:28:50,238 Niyə Allah qızıl oğurlamağa cəhd etdi? 777 01:28:50,617 --> 01:28:51,617 Onun xoşuna gəlir. 778 01:28:52,077 --> 01:28:53,283 Bundan nə üçün istifadə edərdi? 779 01:28:53,286 --> 01:28:55,277 Pul üçün istifadə edərdi düşünmürsən? 780 01:28:55,288 --> 01:28:58,621 Hə? Allah da puldan istifadə edir? 781 01:28:58,625 --> 01:28:59,956 Həqiqətən də edir. 782 01:29:00,252 --> 01:29:01,332 Bundan nə üçün istifadə edir? 783 01:29:01,503 --> 01:29:03,039 İstədiyi şeyləri almaq üçün. 784 01:29:05,257 --> 01:29:07,213 Nə vaxt edir istədiyi şeyi alır? 785 01:29:07,425 --> 01:29:08,665 Onları yeyir! 786 01:29:19,354 --> 01:29:21,060 Məni xilas et, Lupin! 787 01:29:31,074 --> 01:29:32,074 Ah! 788 01:29:52,262 --> 01:29:53,843 Sizdən qabaq getdiyim üçün üzr istəyirəm! 789 01:30:25,086 --> 01:30:26,086 Hamısı çıxdı. 790 01:30:44,397 --> 01:30:46,934 Fujiko... yaxşısan? 791 01:30:47,817 --> 01:30:50,103 Hey, necesen köçürəcəklərini düşünürsünüz? 792 01:30:50,111 --> 01:30:51,111 Nə köçürsün? 793 01:30:52,405 --> 01:30:55,613 Hə? Niyə bu barədə düşünmürük biz ulduzlara baxanda? 794 01:32:23,538 --> 01:32:26,575 “Tanrı” yadplanetlidir, eləmi? 795 01:32:26,791 --> 01:32:27,371 Uh-huh. 796 01:32:27,751 --> 01:32:31,369 Babilin qızıl qülləsi göyə gedir... nə israfçılıqdır! 797 01:32:31,421 --> 01:32:32,581 Nə möhtəşəm mənzərədir! 798 01:32:32,922 --> 01:32:35,129 Siz sadəcə əməcəksiniz baş barmaq və ona baxın, Lupin? 799 01:32:35,717 --> 01:32:37,048 Dur, oğru! 800 01:32:39,679 --> 01:32:42,637 Nə deyirsən, Lupin? "Render edin Sezarın olanı Sezar!” 801 01:32:43,850 --> 01:32:47,342 Bəli! İnsanlara məxsusdur! Mənə məxsusdur! 802 01:33:49,874 --> 01:33:52,536 Təşəkkür edirəm, lupin. Mən yadplanetliyəm. 803 01:33:53,253 --> 01:33:55,213 Olanlar var mənə də ilahə deyirdi. 804 01:33:55,713 --> 01:34:00,548 Məni yer üzünə axtarmağa göndərdilər itirilmiş Babil qülləsi üçün. 805 01:34:02,137 --> 01:34:05,629 Yalnız 76 ildə bir dəfə geri dönmək şansım varmı? 806 01:34:06,766 --> 01:34:08,256 Nə qədər vaxt keçib. 807 01:34:08,393 --> 01:34:11,556 Mən başa düşürəm, deməli, sən mənə sahibsən bu şeyi axtar, elə deyilmi? 808 01:34:11,855 --> 01:34:15,814 Bəli. Nə də Böyük İskəndər, Napoleon... 809 01:34:16,234 --> 01:34:19,442 Hətta Hitler də bacarmadı etdin. 810 01:34:19,988 --> 01:34:20,988 təşəkkür edirəm. 811 01:34:21,990 --> 01:34:26,029 Bu mənə məxsusdur! Mən bunu sizə vermirəm insanlar! 812 01:34:27,370 --> 01:34:28,610 mən səni sevirəm. 813 01:34:32,292 --> 01:34:33,772 Bu olardı etməsəm daha yaxşıdı... 814 01:34:34,502 --> 01:34:37,335 Bu mənim taleyimdir planetimə qayıt. 815 01:34:40,675 --> 01:34:42,586 Əlvida, lupin. 816 01:35:04,532 --> 01:35:07,740 Müşayiət etməyə cəhd etmək əyləncəli olardı onu kainatın uclarına qədər. 817 01:35:08,119 --> 01:35:09,119 Bağışlayın! 818 01:36:53,099 --> 01:36:55,010 “Sezara təslim ol Sezarın olan..." 819 01:36:55,018 --> 01:36:57,058 ¥...və yer üzünə yer üzündə olan..." 820 01:36:57,186 --> 01:36:59,268 Özümü təravətli hiss edirəm! 821 01:36:59,355 --> 01:37:00,140 Lupin. 822 01:37:00,273 --> 01:37:02,639 Bu nədir, fujicakes? 823 01:37:03,401 --> 01:37:04,401 sən dumey. 824 01:37:08,406 --> 01:37:09,406 Hə...? 825 01:37:11,993 --> 01:37:14,029 Nəhayət, uduzdun, hə, Lupin? 826 01:37:14,245 --> 01:37:16,952 Bu dəfə mütləq Səni bağlayacağam, Tokioya aparacam... 827 01:37:24,380 --> 01:37:28,089 Çox uzun, poplar! Diqqət edin! 828 01:37:35,516 --> 01:37:38,098 Hamınız lupini gözləyirsiniz? 829 01:37:38,728 --> 01:37:41,435 Xeyr! Bu zenigata heç nə bilmir! 830 01:37:42,190 --> 01:37:43,475 Hadi, get-! 831 01:37:46,027 --> 01:37:48,313 Yox, Babil qülləsi dağıldı! 832 01:37:48,321 --> 01:37:52,360 narahat olma. Sadəcə alacağıq rozetta onu yenidən axtarır, elə deyilmi? 833 01:37:52,784 --> 01:37:57,574 76 il gözləyə bilmirəm! Lupin, mən sadəcə sənə mərc etməliyəm. 834 01:38:41,165 --> 01:38:47,035 Neon no Pierce ga hajiketa yağışlı gecə neon sırğalarla yağışlı bir gecə. 835 01:38:48,923 --> 01:38:55,010 Onyx mitai ni kagayaku şəhərin mərkəzində şəhərin mərkəzi oniks kimi parlayır. 836 01:38:56,764 --> 01:39:02,760 Totsuzen ni kono machi o deru to itta Birdən şəhəri tərk edəcəyini söylədin. 837 01:39:03,604 --> 01:39:07,643 Denwa no koe ni shikata Nai wa dedim telefonda sənin səsinə belə 838 01:39:07,650 --> 01:39:11,234 juwaki wo oita yoru və gecə üçün telefonu bağladı. 839 01:39:11,988 --> 01:39:15,776 Ai wa itudemo sunao və nakute sevgi həmişə dürüst olmur 840 01:39:15,783 --> 01:39:19,367 sukoshi sameta futari no kyori aramızdakı məsafəni oynadaraq, 841 01:39:19,370 --> 01:39:21,827 enjiteru Bir az məyus olmaq. 842 01:39:23,833 --> 01:39:27,371 Manhetten zarafat, Manhetten zarafat 843 01:39:27,879 --> 01:39:30,336 Honki və Nai yox Mən sadəcə zarafat edirəm. 844 01:39:31,757 --> 01:39:35,625 Manhetten zarafat Manhetten zarafat 845 01:39:35,636 --> 01:39:38,924 sasaekirenai ürək Ürəyimin dağılmasına mane ola bilmirəm. 846 01:39:39,557 --> 01:39:43,049 Hava limanı tarixə çevrildi hava limanına tək 847 01:39:44,645 --> 01:39:48,638 tələsik izoid.